隐私政策

本页面为参考译文。具有法律效力的正文为日语版本；若两者存在差异，以日语版本为准。 查看日语原文

本应用用于将用户输入的文字转换为敬语、商务文、邮件文、译文、改写文等。本公司充分认识到，由于键盘应用的性质，用户输入的内容中可能包含个人的、机密的信息，因此仅在明确的目的范围内处理必要最小限度的信息。

为让用户安心使用本应用，本公司致力于透明的说明、妥善的安全管理，以及避免不必要的数据收集。

1. 基本方针

本公司在提供本应用时，重视以下方针。

1. 仅处理用户明确通过 AI 功能发送的文字。本应用处理的是用户点击「敬語」「邮件」「翻译」「改写」等 AI 功能后发送的文字。
2. 不会持续记录用户输入的全部内容。本应用不会持续收集或保存用户的全部键盘输入、全部按键与全部对话内容。
3. 并非以收集密码、信用卡号、验证码等机密信息为目的。根据 iOS 的规范，在密码栏等安全输入框中可能会切换为标准键盘；并且本公司也无意获取此类机密信息。
4. 在 AI 转换所必需的范围内，将用户发送的文字发送给第三方 AI 服务。为进行 AI 文字转换，需要将用户选择并发送的文字发送给生成转换结果的第三方 AI 服务（Cerebras 和 Groq）。本公司会在应用内的同意界面说明所发送数据的内容、发送对象与使用目的，仅在用户明确同意时才启用 AI 功能（详见第6条）。
5. 用于 AI 改进的数据保存，仅在用户同意时进行（选择加入）。本公司可能为提升日语 AI 的质量、创建评估用数据集与基准（包括向第三方提供），在进行掩码处理后保存并使用与文字转换相关的数据。此项保存与使用仅限于用户在应用内明确同意（选择加入）的情形，默认不进行，且同意可随时撤回（详见第7条）。

2. 收集的信息

本公司可能在提供本应用所必需的范围内收集以下信息。

2.1 用户发送给 AI 功能的文字

当用户在本应用中使用以下 AI 功能时，本公司将处理用户发送的文字。

• 敬语转换
• 邮件文撰写
• 翻译
• 改写
• 文章缩短与摘要
• 文章语气调整
• 本应用提供的其他 AI 文字转换功能

可能被收集与处理的信息包括：

• 用户为 AI 转换而发送的原文
• 由 AI 生成的转换候选
• 用户所选择的转换候选
• 所使用功能的种类
• 输入与输出的字数或 token 数
• 处理时间
• 错误信息

另外，在用户未使用 AI 功能的状态下，本应用不会持续收集全部输入内容。

上述信息中，在生成转换结果之后仍被保存并用于 AI 改进与评估目的的，仅限于用户依据第7条明确同意（选择加入）的情形。未同意时，本公司不会为该目的保存所发送的文字与转换候选，仅保留统计性与技术性的元数据（第2.3条）。

2.2 与账户相关的信息

使用本应用的 AI 功能时可能需要登录。本公司在登录相关流程中收集以下信息：

• 邮箱地址
• 认证令牌（访问令牌与刷新令牌）
• 登录时间
• 登录所使用的设备与操作系统信息

2.3 与应用使用状况相关的信息

为改进本应用、稳定运营并了解使用状况，本公司可能收集以下信息：

• 应用的启动状况
• 键盘功能的使用状况
• 各按钮与功能的使用次数
• AI 转换的成功与失败
• 错误发生状况
• 崩溃日志
• 应用版本
• 操作系统版本
• 设备类型
• 语言设置
• 大致的使用时间
• 匿名或伪匿名的用户标识符

这些信息用于服务改进、故障处理、质量提升与使用趋势分析。

2.4 与咨询相关的信息

当用户向本公司提出咨询时，本公司可能收集以下信息：

• 姓名或显示名称
• 邮箱地址
• 咨询内容
• 设备、操作系统、应用版本等技术信息
• 用户自愿提供的截图、附件与补充信息

2.5 与付费相关的信息

iOS 版键盘应用免费提供，不产生费用。关于 Mac 版应用的付费套餐，结算处理通过 Stripe, Inc. 提供的支付服务进行。

本公司不会直接获取或保存信用卡号等支付信息。但可能获取购买状态、订阅是否有效、所购套餐、购买时间、有效期以及与结算相关的标识信息。

3. 不收集的信息

在本应用中，本公司不以收集以下信息为目的：

• 用户输入的全部按键信息
• 用户未发送给 AI 功能的文字
• 密码
• 信用卡号
• 银行账户信息
• 验证码
• My Number（日本个人番号）
• 精确位置信息
• 通讯录
• 整个照片图库
• 其他应用内的信息
• 通话内容
• 用于广告目的的追踪信息

但是，若用户发送给 AI 功能的文字中包含姓名、电话号码、邮箱地址、住址、公司名称或其他个人信息与机密信息，该信息可能作为文字的一部分被处理。使用 AI 功能时，请注意不要输入超出必要范围的高机密性信息。

4. 关于完全访问

在 iOS 的自定义键盘中，为提供使用网络通信的功能，可能需要「完全访问」权限。

本应用为提供 AI 文字转换、翻译、邮件文撰写、改写等功能，会将用户明确发送的文字发送给第6条所列的第三方 AI 服务（Cerebras 和 Groq）。因此使用 AI 功能需要完全访问权限。

但即使允许了完全访问，本公司也不会持续收集用户的全部输入内容。本公司处理的原则上仅限于用户为使用 AI 功能而明确发送的文字，以及运营本应用所需的技术信息。

用户可随时在 iOS 的设置页面停用本应用的完全访问。停用后将无法使用 AI 功能。

5. 信息的使用目的

本公司将所收集的信息用于以下目的：

1. 提供、维护与改进本应用
2. 进行 AI 文字转换、翻译、改写、邮件文撰写等
3. 向用户提供多个候选文字
4. 分析本应用的使用状况并改进功能
5. 调查并处理缺陷、故障、错误与崩溃
6. 检测与防止不正当使用、垃圾信息、滥用与安全问题
7. 回复咨询、进行本人确认与支持
8. 确认付费功能、订阅与购买状态
9. 改进 AI 模型、提示词、转换质量与界面体验
10. 应对违反使用条款、本政策或法律法规的行为
11. 应对法律法规、指南以及行政机关与法院等的要求
12. 取得用户同意的目的

6. AI 处理与向第三方 AI 服务的发送

当用户执行本应用的 AI 转换功能（敬语、邮件、翻译、改写等）时，本公司为生成转换结果，会将以下数据发送给第三方 AI 服务提供商：

• 用户为 AI 转换而发送的文字
• 所使用功能的种类（敬语、邮件、翻译等）
• 与处理相关的技术信息（输入与输出字数、处理时间、错误信息等）

仅当用户点击 AI 转换按钮时才会发送。用户正常输入的文字与按键不会被自动发送给 AI 服务。

本公司在首次使用本应用时会显示同意界面，说明所发送数据的内容、发送对象与使用目的，仅在用户明确同意时才启用 AI 转换功能。用户可随时在本应用的设置页面撤回该同意。

本公司用于文字转换的第三方 AI 服务如下：

• Cerebras（Cerebras Systems, Inc.）— 接收用户发送的文字及上述数据，并通过 AI 模型生成文字转换结果。参见 cloud.cerebras.ai/privacy
• Groq（Groq, Inc.）— 在 Cerebras 不可用时作为备用，同样生成文字转换结果。参见 groq.com/privacy-policy

此外，本公司为运营本应用还使用以下服务商：

• Supabase（Supabase, Inc.）— 提供登录认证、数据保存，以及向 AI 服务转发请求的云基础设施。用户发送的文字在转发至 AI 服务的过程中会经过 Supabase 的基础设施。参见 supabase.com/privacy
• PostHog（PostHog, Inc.）— 分析应用的使用状况与缺陷。为 AI 转换而发送的文字内容不会发送给 PostHog。参见 posthog.com/privacy

本公司已确认上述第三方各自公布了自己的隐私政策，并在确认这些服务商提供不低于本政策的数据保护措施后使用其服务。如变更所使用的第三方，本公司将更新本政策，并就重要变更通知用户。

7. 关于 AI 改进与数据使用的同意（选择加入）

为评估与改进本应用的 AI 转换质量，以及创建关于日语文章的评估用数据集与基准，本公司可能保存并分析用户发送给 AI 功能的文字、所生成的候选、用户选择并确定的候选、所使用的功能种类等。该分析出于以下目的进行：

• 生成更自然的敬语表达
• 改进商务文、邮件文、译文与改写文的质量
• 减少不自然、不准确、不恰当的输出
• 针对用户常用的表达与场景改进功能
• 改进响应速度、稳定性与成本效率
• 用于日语文章的评估与研究，以及基准与评估用数据集的创建

出于这些目的的数据保存与使用（包括向第三方提供），仅限于用户在本应用内明确同意（选择加入）的情形。默认不会为 AI 改进目的保存数据。未同意时，本公司在完成 AI 转换所需的处理后，不会为该目的保存所使用的文字与转换候选，仅保留统计性与技术性的元数据（所使用功能的种类、字数、处理时间、响应速度等）。

7.1 数据使用的范围

出于 AI 改进目的的数据使用，仅在用户明确同意（选择加入）时才会进行，默认不使用。同意时的使用范围包括：

• 不使用（默认）：不进行 AI 改进目的的数据保存。
• 研究与基准：将数据用于日语文章的评估与研究，以及基准和评估用数据集的创建。
• 商用数据集的创建与提供：包括将匿名化、加工后的数据作为评估用或训练用数据集创建并提供给第三方的情形（第8条）。这将提升日语 AI 的质量，未来也可能改进本应用的转换精度。

这些使用仅在用户于本应用内单独且明确同意时才生效。即使不同意，也可以使用本应用的全部功能。

7.2 保存前的个人信息掩码处理

本公司在为 AI 改进目的保存文字时，会在保存前进行自动掩码处理，努力去除姓名、邮箱地址、电话号码、住址、URL、各类 ID 与账号、类似验证码与密码的字符串等可能识别个人的信息。

但该掩码处理属于自动化的尽力而为，并不保证完全去除全部个人信息与机密信息。仅当用户在设置页面单独许可时，才会保存掩码前的原文；未许可时不保存原文。

7.3 伪匿名化

为 AI 改进目的保存的数据，不与实际的账户标识符关联，而是与以难以还原的方式转换后的伪匿名标识符关联管理。向第三方提供的数据集中不包含实际的账户标识符。

7.4 同意的撤回

用户可随时在本应用的设置页面撤回该同意。撤回后，之后的数据将不再为 AI 改进目的保存。但对于撤回前已匿名化、统计化或已向第三方提供的数据，可能无法与特定用户关联并删除。

另外，为 AI 改进目的保存的数据中，可能包含用户发送的文字中的个人信息或机密信息。使用 AI 功能时，请注意不要输入超出必要范围的第三方个人信息、机密信息、商业秘密、未公开信息及其他需要谨慎处理的信息。

8. 向第三方提供个人信息

除以下情形外，本公司不会向第三方提供用户的个人信息：

1. 取得用户同意时
2. 在提供本应用所必需的范围内提供给受托方时
3. 依据法律法规时
4. 为保护人的生命、身体或财产所必需，且难以取得本人同意时
5. 为提升公共卫生或促进儿童健全成长特别必要，且难以取得本人同意时
6. 需要配合国家机关、地方公共团体或受其委托者执行法定事务，且取得本人同意可能妨碍该事务执行时
7. 因业务转让、合并、公司分立、股权转让及其他组织重组或业务承继，在必要范围内承继信息时

当用户就第7.1条所述「商用数据集的创建与提供」表示同意，且本公司将该数据提供给第三方时，所提供的数据仅限于经过第7.2条掩码处理与第7.3条伪匿名化后、无法直接识别特定个人的形式。本公司会在提供之前，于本应用内或本政策中说明提供的目的与提供对象的类型。未作出该同意的用户的数据，不会为此目的向第三方提供。

9. 业务委托

本公司可能在提供、运营、改进与支持本应用所必需的范围内，将所收集信息处理的全部或部分委托给外部服务商。此时，本公司将对受托方进行必要且适当的监督。

10. 向境外第三方提供

本公司使用的 AI 处理基础设施、云服务、分析服务、故障监控服务等，可能由位于日本境外的服务商提供。

在此情形下，用户发送给 AI 功能的文字、使用状况信息、技术信息等，可能被发送至日本境外的服务器或服务商并在其处保存与处理。向境外第三方提供个人信息时，本公司将依据适用法律采取必要措施。

11. 信息的保存期限

本公司仅在实现使用目的所必需的期间内保存所收集的信息。

对于不再需要的信息，本公司将以合理方式删除、匿名化或统计化。

12. 匿名化与统计化的信息

本公司可能基于所收集的信息，创建经加工后无法识别特定个人的匿名化信息、统计信息与汇总信息。

13. 关于广告与追踪

本公司目前不计划在本应用内使用第三方广告网络进行行为定向广告。

未经用户许可，本公司也不会为跨其他公司的应用与网站追踪用户的目的使用信息。

未来若引入属于广告投放、广告效果测量或追踪的功能，本公司将遵循适用法律、App Store 规则以及 Apple 的 App Tracking Transparency，并在必要时取得用户同意。

14. 安全管理措施

为防止所收集信息的泄露、灭失、毁损、未经授权的访问与不正当使用，本公司采取合理的安全管理措施：

• 通信加密（HTTPS / TLS）
• 访问权限管理
• 认证信息的妥善管理
• 日志管理
• 防范未经授权的访问
• 受托方的妥善选定与管理
• 删除或匿名化不再需要的信息
• 发生安全问题时的调查与处理

但由于使用互联网通信、云服务与 AI 处理基础设施，无法保证绝对的安全性。

15. 用户的选择与管理

用户可通过以下方式，在一定范围内管理自身信息的处理：

• 停用完全访问：可在 iOS 设置页面停用本应用的完全访问。
• 删除键盘：可在 iOS 设置页面删除本应用的键盘。
• 删除应用：可从设备上删除本应用。
• 选择不使用 AI 功能。
• 在应用的设置页面撤回关于 AI 改进的数据使用同意。
• 就数据删除事宜与我们联系。

16. 未成年人的使用

未成年人使用本应用时，请在监护人同意的前提下使用。

17. 法律法规的遵守

本公司依据「個人情報保護法」（个人信息保护法）及其他适用法律法规与指南处理个人信息。

18. 本政策的变更

本公司可根据需要变更本政策。进行重要变更时，将通过应用内、公司网站或其他适当方式通知用户。

19. 作为键盘应用的特别说明

由于本应用是键盘应用，有必要明确说明：除非用户点击 AI 功能，本应用不会将输入内容发送到服务器。包括在其他应用中的日常输入在内，都保留在设备内。

20. 联系方式

关于本政策或你的数据的咨询，请通过以下方式联系我们。

公司名称：株式会社Core7 — 代表人：孙 逸欢 — 邮箱：keigobutton@gmail.com